
die Eiche
stejar
Arbore foios mare și longeviv, cu frunze caracteristice și ghinde drept fructe.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Facem adesea picnic sub stejarul bătrân din parc.
stejar
die Eiche, die Eichen
Se încarcă starea ta salvată.

stejar
Arbore foios mare și longeviv, cu frunze caracteristice și ghinde drept fructe.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Facem adesea picnic sub stejarul bătrân din parc.

lemn de stejar
Lemnul tare și rezistent al stejarului, folosit adesea pentru mobilă, podele și butoaie.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
Masa este făcută din lemn masiv de stejar și este foarte solidă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Stejarul are o puternică semnificație simbolică în cultura germană. Reprezintă forța, longevitatea și statornicia și este numit uneori „deutsche Eiche” (stejar german).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
Frunza de stejar era reprezentată odinioară pe monedele germane.
Contextul arată dacă este vorba despre copac sau despre lemn. Dacă se vorbește despre natură, grădini sau păduri, este vorba despre copac. Dacă este vorba despre mobilă, podele sau materiale, este vorba despre lemn.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
Toamna, frunzele cad din stejar.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Masa noastră nouă de sufragerie este făcută din lemn deschis la culoare de stejar.
„Eiche” (stejar) este adesea primul element al unor substantive compuse. Acestea se referă de obicei la părți ale copacului sau la produse făcute din lemnul lui, precum „das Eichenblatt” (frunza de stejar), „der Eichenwald” (pădurea de stejari) sau „das Eichenfass” (butoiul de stejar).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
Vinul s-a maturat mai mulți ani într-un butoi de stejar.
Când este vorba despre lemn, combinațiile uzuale sunt „aus massiver Eiche” (din lemn masiv de stejar) sau „aus Eiche gefertigt” (făcut din lemn de stejar). Un stil de amenajare cunoscut și oarecum demodat se numește „Eiche rustikal” (stejar rustic).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
Comoda este făcută din lemn masiv de stejar și, de aceea, este foarte grea.
lemn de stejar
„Eiche” (lemn de stejar) și „Eichenholz” (lemn de stejar) pot desemna ambele lemnul stejarului. „Eichenholz” denumește clar materialul, în timp ce „Eiche” înseamnă de obicei copacul și este folosit pentru lemnul lui doar în anumite denumiri de materiale. Când este nevoie de o denumire clară a materialului, se potrivește în mod deosebit „Eichenholz”.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
Tâmplarul face masa din lemn masiv de stejar.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
Tâmplarul folosește lemn masiv de stejar pentru masă.