
die Eiche
carvalho
Uma árvore grande e longeva, de folhas caducas, com folhas de formato característico e bolotas como frutos.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Nós costumamos fazer piquenique sob o velho carvalho do parque.
carvalho
die Eiche, die Eichen
Carregando seu estado salvo.

carvalho
Uma árvore grande e longeva, de folhas caducas, com folhas de formato característico e bolotas como frutos.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Nós costumamos fazer piquenique sob o velho carvalho do parque.

madeira de carvalho
A madeira dura e resistente do carvalho, frequentemente usada em móveis, pisos e barris.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
A mesa é feita de madeira maciça de carvalho e é muito resistente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O carvalho tem um forte significado simbólico na cultura alemã. Ele representa força, longevidade e estabilidade e às vezes é chamado de “deutsche Eiche” (carvalho alemão).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
A folha de carvalho costumava ser representada nas moedas alemãs.
O contexto indica se a palavra se refere à árvore ou à madeira. Quando se fala de natureza, jardins ou florestas, trata-se da árvore. Quando se fala de móveis, pisos ou materiais, trata-se da madeira.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
No outono, as folhas caem do carvalho.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Nossa nova mesa de jantar é feita de madeira clara de carvalho.
“Eiche” (carvalho) costuma ser o primeiro elemento de substantivos compostos. Eles geralmente se referem a partes da árvore ou a produtos feitos de sua madeira, como “das Eichenblatt” (a folha de carvalho), “der Eichenwald” (a floresta de carvalhos) e “das Eichenfass” (o barril de carvalho).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
O vinho amadureceu durante vários anos em um barril de carvalho.
Quando se trata da madeira, as combinações comuns são “aus massiver Eiche” (feito de madeira maciça de carvalho) e “aus Eiche gefertigt” (fabricado com madeira de carvalho). Um estilo de decoração conhecido e um pouco antiquado é chamado de “Eiche rustikal” (carvalho rústico).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
A cômoda é feita de madeira maciça de carvalho e, por isso, é muito pesada.
madeira de carvalho
“Eiche” (madeira de carvalho) e “Eichenholz” (madeira de carvalho) podem designar a madeira do carvalho. “Eichenholz” nomeia claramente o material, enquanto “Eiche” normalmente significa a árvore e só designa a madeira em determinadas especificações de material. Quando é necessária uma designação clara do material, “Eichenholz” é especialmente adequado.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
O marceneiro faz a mesa de madeira maciça de carvalho.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
O marceneiro usa madeira maciça de carvalho para a mesa.