
die Eiche
dąb
Duże, długowieczne drzewo liściaste o charakterystycznie ukształtowanych liściach i żołędziach jako owocach.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Często urządzamy piknik pod starym dębem w parku.
dąb / drewno dębowe
die Eiche, die Eichen
Wczytuję zapisany stan.

dąb
Duże, długowieczne drzewo liściaste o charakterystycznie ukształtowanych liściach i żołędziach jako owocach.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Często urządzamy piknik pod starym dębem w parku.

drewno dębowe
Twarde i wytrzymałe drewno dębu, często używane do produkcji mebli, podłóg i beczek.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
Stół jest wykonany z litego drewna dębowego i jest bardzo solidny.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Dąb ma w kulturze niemieckiej silne znaczenie symboliczne. Symbolizuje siłę, długowieczność i trwałość, a czasem określa się go mianem „deutsche Eiche” (niemiecki dąb).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
Liść dębu był dawniej przedstawiany na niemieckich monetach.
To, czy chodzi o drzewo, czy o drewno, wynika z kontekstu. Jeśli mowa o przyrodzie, ogrodach lub lasach, chodzi o drzewo. Jeśli mowa o meblach, podłogach lub materiałach, chodzi o drewno.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
Jesienią liście spadają z dębu.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Nasz nowy stół jadalny jest wykonany z jasnego drewna dębowego.
„Eiche” (dąb) często jest pierwszym członem złożonych rzeczowników. Zwykle odnoszą się one do części drzewa lub produktów wykonanych z jego drewna, takich jak „das Eichenblatt” (liść dębu), „der Eichenwald” (las dębowy) lub „das Eichenfass” (beczka dębowa).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
Wino dojrzewało przez kilka lat w dębowej beczce.
Gdy chodzi o drewno, typowymi połączeniami są „aus massiver Eiche” (z litego drewna dębowego) lub „aus Eiche gefertigt” (wykonany z drewna dębowego). Znany, nieco staromodny styl urządzania wnętrz nosi nazwę „Eiche rustikal” (rustykalny dąb).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
Komoda jest wykonana z litego drewna dębowego i dlatego jest bardzo ciężka.
drewno dębowe
„Eiche” (drewno dębowe) i „Eichenholz” (drewno dębowe) mogą oznaczać drewno dębu. „Eichenholz” jednoznacznie nazywa materiał, natomiast „Eiche” zwykle oznacza drzewo i odnosi się do jego drewna tylko w niektórych określeniach materiału. Gdy trzeba jednoznacznie nazwać materiał, szczególnie dobrze pasuje „Eichenholz”.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
Stolarz robi stół z litego drewna dębowego.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
Stolarz używa do wykonania stołu litego drewna dębowego.