
die Eiche
meşe
Belirgin biçimli yaprakları olan ve meşe palamudu veren, büyük ve uzun ömürlü bir yaprak döken ağaç.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Parktaki yaşlı meşenin altında sık sık piknik yapıyoruz.
meşe
die Eiche, die Eichen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meşe
Belirgin biçimli yaprakları olan ve meşe palamudu veren, büyük ve uzun ömürlü bir yaprak döken ağaç.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Parktaki yaşlı meşenin altında sık sık piknik yapıyoruz.

meşe odunu
Meşe ağacının mobilya, zemin ve fıçı yapımında sıkça kullanılan sert ve dayanıklı odunu.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
Masa masif meşeden yapılmış ve çok sağlam.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Meşe ağacının Alman kültüründe güçlü bir simgesel anlamı vardır. Gücü, uzun ömrü ve dayanıklılığı simgeler; bazen “deutsche Eiche” (Alman meşesi) olarak adlandırılır.
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
Meşe yaprağı eskiden Alman madeni paralarının üzerinde bulunuyordu.
Ağaçtan mı yoksa ağaçtan elde edilen tahtadan mı söz edildiğini bağlam gösterir. Doğadan, bahçelerden veya ormanlardan söz ediliyorsa ağaç kastedilir. Mobilyalardan, zeminlerden veya malzemelerden söz ediliyorsa meşe ağacından elde edilen tahta kastedilir.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
Sonbaharda yapraklar meşe ağacından dökülür.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Yeni yemek masamız açık renkli meşeden yapılmış.
“Eiche” (meşe) sık sık bileşik isimlerin ilk bölümünde yer alır. Bunlar çoğunlukla ağacın bölümlerini veya meşe ağacından yapılmış ürünleri anlatır. Örneğin “das Eichenblatt” (meşe yaprağı), “der Eichenwald” (meşe ormanı) ve “das Eichenfass” (meşe fıçısı).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
Şarap birkaç yıl meşe fıçıda olgunlaştı.
Tahtadan söz edildiğinde “aus massiver Eiche” (masif meşeden) veya “aus Eiche gefertigt” (meşeden yapılmış) sık kullanılan ifadelerdir. Biraz eski moda olan bilinen bir dekorasyon tarzına “Eiche rustikal” (rustik meşe) denir.
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
Şifonyer masif meşeden yapılmış, bu yüzden çok ağır.
meşe odunu
“Die Eiche” (meşe odunu) ve “das Eichenholz” (meşe odunu), meşe ağacının odununu belirtebilir. “Eichenholz” malzemeyi açıkça belirtirken “Eiche” genellikle ağacın kendisini anlatır ve yalnızca belirli malzeme tanımlarında ağacın odunu için kullanılır. Malzemeyi açıkça belirtmek için “Eichenholz” özellikle uygundur.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
Marangoz masayı masif meşeden yapıyor.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
Marangoz masa için masif meşe odunu kullanıyor.