
die Eiche
дуб
Большое долгоживущее лиственное дерево с листьями характерной формы и желудями в качестве плодов.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Мы часто устраиваем пикник под старым дубом в парке.
дуб
die Eiche, die Eichen
Загружаем сохранённый статус.

дуб
Большое долгоживущее лиственное дерево с листьями характерной формы и желудями в качестве плодов.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Мы часто устраиваем пикник под старым дубом в парке.

дубовая древесина
Твёрдая и прочная древесина дуба, которую часто используют для изготовления мебели, напольных покрытий и бочек.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
Стол изготовлен из массива дуба и очень прочный.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Дуб имеет большое символическое значение в немецкой культуре. Он олицетворяет силу, долголетие и стойкость; иногда его называют «deutsche Eiche» (немецкий дуб).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
Дубовый лист раньше изображали на немецких монетах.
Контекст показывает, имеется ли в виду дерево или древесина. Если речь идёт о природе, садах или лесах, имеется в виду дерево. Если речь идёт о мебели, полах или материалах, имеется в виду древесина.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
Осенью с дуба опадают листья.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Наш новый обеденный стол сделан из светлого дуба.
«Eiche» (дуб) часто бывает первой частью сложных существительных. Обычно они обозначают части дерева или изделия из его древесины, например «das Eichenblatt» (дубовый лист), «der Eichenwald» (дубовый лес) или «das Eichenfass» (дубовая бочка).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
Вино несколько лет выдерживалось в дубовой бочке.
Когда речь идёт о древесине, типичны сочетания «aus massiver Eiche» (из массива дуба) и «aus Eiche gefertigt» (изготовленный из дуба). Известный, несколько старомодный стиль оформления интерьера называется «Eiche rustikal» (деревенский дуб).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
Комод сделан из массива дуба и поэтому очень тяжёлый.
древесина дуба
«Eiche» (дубовая древесина) и «Eichenholz» (древесина дуба) могут обозначать древесину дуба. «Eichenholz» однозначно называет материал, тогда как «Eiche» обычно означает дерево и обозначает его древесину только в определённых названиях материалов. Когда нужно однозначно назвать материал, особенно хорошо подходит «Eichenholz».

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
Столяр делает стол из цельной дубовой древесины.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
Столяр использует для стола цельную древесину дуба.