
die Eiche
quercia
Un grande albero deciduo longevo, con foglie dalla forma caratteristica e ghiande come frutti.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Facciamo spesso un picnic sotto la vecchia quercia del parco.
quercia
die Eiche, die Eichen
Caricamento dello stato salvato.

quercia
Un grande albero deciduo longevo, con foglie dalla forma caratteristica e ghiande come frutti.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
Facciamo spesso un picnic sotto la vecchia quercia del parco.

legno di quercia
Il legno duro e resistente della quercia, usato spesso per mobili, pavimenti e botti.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
Il tavolo è fatto di legno massello di quercia ed è molto robusto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La quercia ha un forte significato simbolico nella cultura tedesca. Rappresenta la forza, la longevità e la stabilità e talvolta viene chiamata «deutsche Eiche» (quercia tedesca).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
In passato la foglia di quercia era raffigurata sulle monete tedesche.
È il contesto a indicare se si parla dell’albero o del legno. Se si parla della natura, dei giardini o dei boschi, si intende l’albero. Se si parla di mobili, pavimenti o materiali, si intende il legno.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
In autunno le foglie cadono dalla quercia.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
Il nostro nuovo tavolo da pranzo è fatto di legno di quercia chiaro.
«Eiche» (quercia) è spesso il primo elemento di nomi composti. Questi si riferiscono di solito a parti dell’albero o a prodotti realizzati con il suo legno, come «das Eichenblatt» (la foglia di quercia), «der Eichenwald» (il querceto) o «das Eichenfass» (la botte di quercia).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
Il vino è maturato per diversi anni in una botte di quercia.
Quando si parla del legno, le combinazioni tipiche sono «aus massiver Eiche» (in legno massello di quercia) oppure «aus Eiche gefertigt» (realizzato in legno di quercia). Uno stile di arredamento noto e un po’ antiquato si chiama «Eiche rustikal» (quercia rustica).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
La cassettiera è in legno massello di quercia ed è quindi molto pesante.
legno di quercia
«Eiche» (quercia) e «Eichenholz» (legno di quercia) possono indicare entrambe il legno della quercia. «Eichenholz» indica chiaramente il materiale, mentre «Eiche» di solito significa l'albero e si riferisce al suo legno solo in determinate descrizioni di materiali. Quando serve una denominazione chiara del materiale, «Eichenholz» è particolarmente adatto.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
Il falegname realizza il tavolo in legno di quercia massiccio.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
Per il tavolo, il falegname usa legno di quercia massiccio.