
die Eiche
شجرة بلوط
شجرة نفضية كبيرة طويلة العمر، ذات أوراق مميزة الشكل وثمارها جوز البلوط.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
غالبًا ما نتنزه تحت شجرة البلوط القديمة في الحديقة.
بلوط
die Eiche, die Eichen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شجرة بلوط
شجرة نفضية كبيرة طويلة العمر، ذات أوراق مميزة الشكل وثمارها جوز البلوط.
Unter der alten Eiche im Park machen wir oft ein Picknick.
غالبًا ما نتنزه تحت شجرة البلوط القديمة في الحديقة.

خشب البلوط
خشب شجرة البلوط الصلب والمتين، ويُستخدم كثيرًا في صناعة الأثاث والأرضيات والبراميل.
Der Tisch ist aus massiver Eiche gefertigt und sehr stabil.
صُنعت الطاولة من خشب البلوط الصلب، وهي متينة جدًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Eichen |
| Genitiv | der Eiche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiche | die Eichen |
| Akkusativ | die Eiche | die Eichen |
| Dativ | der Eiche | den Eichen |
| Genitiv | der Eiche | der Eichen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لشجرة البلوط دلالة رمزية قوية في الثقافة الألمانية. فهي ترمز إلى القوة وطول العمر والثبات، ويُشار إليها أحيانًا بعبارة «deutsche Eiche» (شجرة البلوط الألمانية).
Das Eichenblatt war früher auf deutschen Münzen abgebildet.
كانت ورقة البلوط تُصوَّر قديمًا على العملات الألمانية.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود الشجرة أم الخشب. فإذا كان الحديث عن الطبيعة أو الحدائق أو الغابات، فالمقصود الشجرة. أما إذا كان عن الأثاث أو الأرضيات أو المواد، فالمقصود الخشب.
Im Herbst fallen die Blätter von der Eiche.
تتساقط أوراق شجرة البلوط في الخريف.
Unser neuer Esstisch ist aus heller Eiche.
طاولة الطعام الجديدة لدينا مصنوعة من خشب بلوط فاتح اللون.
غالبًا ما تأتي «Eiche» (البلوط) في بداية الأسماء المركبة. وتشير هذه الكلمات عادةً إلى أجزاء الشجرة أو منتجات مصنوعة من خشبها، مثل «das Eichenblatt» (ورقة البلوط)، و«der Eichenwald» (غابة البلوط)، أو «das Eichenfass» (برميل البلوط).
Der Wein reifte mehrere Jahre in einem Eichenfass.
نضج النبيذ عدة سنوات في برميل من خشب البلوط.
عند الحديث عن الخشب، من التعبيرات الشائعة «aus massiver Eiche» (مصنوع من خشب بلوط صلب) و«aus Eiche gefertigt» (مصنوع من خشب البلوط). ويُسمى أحد أنماط الأثاث المعروفة والقديمة بعض الشيء «Eiche rustikal» (بلوط ريفي الطراز).
Die Kommode ist aus massiver Eiche und daher sehr schwer.
خزانة الأدراج مصنوعة من خشب بلوط صلب، ولذلك فهي ثقيلة جدًا.
خشب البلوط
يمكن أن تشير كل من «Eiche» (خشب البلوط) و«Eichenholz» (خشب البلوط) إلى خشب شجرة البلوط. تسمّي «Eichenholz» المادة بوضوح، بينما تعني «Eiche» عادةً الشجرة، ولا تُستخدم للدلالة على خشبها إلا في أوصاف معينة للمواد. وعندما تكون هناك حاجة إلى تسمية المادة بوضوح، يكون استعمال «Eichenholz» مناسبًا على وجه الخصوص.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus massiver Eiche.
يصنع النجار الطاولة من خشب بلوط صلب.
Der Schreiner verwendet für den Tisch massives Eichenholz.
يستخدم النجار خشب بلوط صلبًا لصنع الطاولة.