
fachkundig
experto
Que posee los conocimientos y las habilidades necesarios en un campo determinado.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
El asesoramiento experto nos ayudó a elegir la calefacción adecuada.
experto
fachkundig – fachkundiger – am fachkundigsten
Cargando el estado guardado.

experto
Que posee los conocimientos y las habilidades necesarios en un campo determinado.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
El asesoramiento experto nos ayudó a elegir la calefacción adecuada.
| forma básica | fachkundig |
|---|---|
| Komparativ | fachkundiger |
| Superlativ | am fachkundigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fachkundig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fachkundig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fachkundig.
«Fachkundig» (experto) se compone de «Fach» (campo de conocimiento) y «kundig» (que tiene conocimientos). El primer elemento designa un campo de conocimiento determinado y el segundo indica que se tienen conocimientos en ese campo.
Für die Reparatur brauchen wir eine fachkundige Person.
Para la reparación necesitamos a una persona experta.
«Fachkundig» (experto) se usa especialmente con palabras como «Beratung» (asesoramiento), «Hilfe» (ayuda), «Betreuung» (atención) y «Personal» (personal). La expresión «fachkundig beraten» (asesorar de manera experta) también es muy habitual.
Die Kundin ließ sich fachkundig beraten, bevor sie den Vertrag unterschrieb.
La clienta recibió asesoramiento experto antes de firmar el contrato.
La palabra se usa sobre todo en contextos profesionales y objetivos, por ejemplo, al hablar de servicios, reparaciones, peritajes o asesoramiento. En esos contextos describe la calidad de una persona, de una ayuda o de una actividad.
Nach dem Wasserschaden war eine fachkundige Begutachtung des Gebäudes notwendig.
Tras los daños causados por el agua, fue necesario realizar una evaluación experta del edificio.
competente
En una asesoría, «kompetent» (competente) y «fachkundig» (experto) suelen ser adecuados ambos. «Fachkundig» hace hincapié en los conocimientos y las habilidades en el campo correspondiente. «Kompetent» evalúa de forma más amplia lo bien que alguien realiza la tarea, es decir, también la eficacia con la que aplica sus conocimientos en la asesoría.

Die Beraterin ist fachkundig und kennt die technischen Einzelheiten unseres Problems genau.
La asesora es experta y conoce exactamente los detalles técnicos de nuestro problema.
Die Beraterin ist kompetent und findet mit ihrem Wissen eine passende Lösung für unser Problem.
La asesora es competente y encuentra una solución adecuada para nuestro problema gracias a sus conocimientos.