
fachmännisch
profesional
Con los conocimientos y las habilidades de un especialista; competente y realizado de manera profesional.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
El reloj dañado fue reparado de manera profesional.
profesional
fachmännisch – fachmännischer – am fachmännischsten
Cargando el estado guardado.

profesional
Con los conocimientos y las habilidades de un especialista; competente y realizado de manera profesional.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
El reloj dañado fue reparado de manera profesional.
| forma básica | fachmännisch |
|---|---|
| Komparativ | fachmännischer |
| Superlativ | am fachmännischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fachmännisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fachmännisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fachmännisch.
«Fachmännisch» (profesional) deriva de «Fachmann» (especialista); la diéresis y la terminación «-isch» forman parte de la forma derivada. Por eso, desde el punto de vista lingüístico, la palabra alude al trabajo de un especialista competente.
Die fachmännische Reparatur hat das alte Radio gerettet.
La reparación profesional salvó la radio vieja.
«Fachmännisch» (profesional) suele acompañar actividades en las que son importantes los conocimientos especializados y la habilidad práctica. Son habituales «fachmännisch reparieren» (reparar de manera profesional), «fachmännisch beraten» (asesorar de manera profesional) y «fachmännisch ausführen» (realizar de manera profesional).
Die Solaranlage wurde fachmännisch installiert.
La instalación solar fue realizada por profesionales.
La palabra aparece especialmente en contextos profesionales, técnicos y de oficios, por ejemplo al hablar de reparaciones, instalaciones, asesoramiento o peritajes. Puede aparecer tanto delante de un sustantivo como con función adverbial junto a un verbo.
Wir wurden vor dem Kauf fachmännisch beraten.
Recibimos asesoramiento profesional antes de hacer la compra.
profesional
Ambas palabras pueden describir un trabajo realizado con habilidad. «Professionell» (profesional) destaca la ejecución competente, objetiva y de gran calidad en general. «Fachmännisch» (profesional) resalta los conocimientos especializados y las habilidades necesarios para realizarlo. En una reparación, ambas palabras suelen ser adecuadas, según el aspecto que quieras destacar.

Die Werkstatt hat mein Fahrrad fachmännisch repariert.
El taller reparó mi bicicleta de manera profesional.
Die Werkstatt hat mein Fahrrad professionell repariert.
El taller reparó mi bicicleta de manera profesional.