
fachkundig
fachowy
Mający niezbędną wiedzę i umiejętności w określonej dziedzinie.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
Fachowe doradztwo pomogło nam wybrać odpowiedni system ogrzewania.
fachowy
fachkundig – fachkundiger – am fachkundigsten
Wczytuję zapisany stan.

fachowy
Mający niezbędną wiedzę i umiejętności w określonej dziedzinie.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
Fachowe doradztwo pomogło nam wybrać odpowiedni system ogrzewania.
| forma podstawowa | fachkundig |
|---|---|
| Komparativ | fachkundiger |
| Superlativ | am fachkundigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fachkundig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fachkundig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fachkundig.
„Fachkundig” (fachowy) składa się z „Fach” (dziedzina) i „kundig” (obeznany). Pierwszy element oznacza określoną dziedzinę wiedzy, a drugi wskazuje na posiadanie wiedzy w tej dziedzinie.
Für die Reparatur brauchen wir eine fachkundige Person.
Do naprawy potrzebujemy fachowej osoby.
„Fachkundig” (fachowy) szczególnie często występuje z wyrazami „Beratung” (doradztwo), „Hilfe” (pomoc), „Betreuung” (opieka) i „Personal” (personel). Bardzo często używa się także połączenia „fachkundig beraten” (udzielać fachowych porad).
Die Kundin ließ sich fachkundig beraten, bevor sie den Vertrag unterschrieb.
Klientka zasięgnęła fachowej porady, zanim podpisała umowę.
Wyrazu używa się przede wszystkim w kontekście zawodowym i rzeczowym, na przykład w odniesieniu do usług, napraw, ekspertyz lub konsultacji. W takich kontekstach opisuje on jakość osoby, pomocy lub czynności.
Nach dem Wasserschaden war eine fachkundige Begutachtung des Gebäudes notwendig.
Po zalaniu konieczne było fachowe zbadanie budynku.
kompetentny
W przypadku doradzania często pasują oba słowa: „kompetent” (kompetentny) i „fachkundig” (fachowy). „Fachkundig” podkreśla wiedzę i umiejętności w danej dziedzinie. „Kompetent” (kompetentny) szerzej ocenia, jak dobrze ktoś wykonuje zadanie, a więc także to, jak skutecznie wykorzystuje swoją wiedzę podczas doradzania.

Die Beraterin ist fachkundig und kennt die technischen Einzelheiten unseres Problems genau.
Doradczyni jest fachowa i dokładnie zna techniczne szczegóły naszego problemu.
Die Beraterin ist kompetent und findet mit ihrem Wissen eine passende Lösung für unser Problem.
Doradczyni jest kompetentna i dzięki swojej wiedzy znajduje odpowiednie rozwiązanie naszego problemu.