
fachkundig
especializado
Que dispõe dos conhecimentos e das habilidades necessários em uma determinada área.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
A orientação especializada nos ajudou a escolher o aquecedor certo.
especializado
fachkundig – fachkundiger – am fachkundigsten
Carregando seu estado salvo.

especializado
Que dispõe dos conhecimentos e das habilidades necessários em uma determinada área.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
A orientação especializada nos ajudou a escolher o aquecedor certo.
| forma básica | fachkundig |
|---|---|
| Komparativ | fachkundiger |
| Superlativ | am fachkundigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fachkundig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fachkundig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fachkundig.
“Fachkundig” (especializado) é formado por “Fach” (área de conhecimento) e “kundig” (conhecedor). A primeira parte designa uma determinada área do conhecimento, e a segunda indica que há conhecimento nessa área.
Für die Reparatur brauchen wir eine fachkundige Person.
Precisamos de uma pessoa especializada para fazer o conserto.
“Fachkundig” (especializado) aparece com frequência especialmente com palavras como “Beratung” (orientação), “Hilfe” (ajuda), “Betreuung” (acompanhamento) e “Personal” (pessoal). A combinação “fachkundig beraten” (dar orientação especializada) também é muito comum.
Die Kundin ließ sich fachkundig beraten, bevor sie den Vertrag unterschrieb.
A cliente recebeu orientação especializada antes de assinar o contrato.
A palavra é usada principalmente em contextos profissionais e objetivos, por exemplo, em serviços, consertos, avaliações técnicas ou orientações. Nesses contextos, ela descreve a qualidade de uma pessoa, de uma forma de ajuda ou de uma atividade.
Nach dem Wasserschaden war eine fachkundige Begutachtung des Gebäudes notwendig.
Depois do alagamento, foi necessária uma avaliação especializada do prédio.
competente
Em uma orientação, “kompetent” (competente) e “fachkundig” (especializado) muitas vezes servem igualmente. “Fachkundig” (especializado) enfatiza os conhecimentos e as habilidades na área específica em questão. “Kompetent” (competente) avalia de modo mais abrangente o quanto alguém desempenha bem a tarefa, incluindo a eficácia com que aplica seus conhecimentos durante a orientação.

Die Beraterin ist fachkundig und kennt die technischen Einzelheiten unseres Problems genau.
A orientadora é especializada e conhece exatamente os detalhes técnicos do nosso problema.
Die Beraterin ist kompetent und findet mit ihrem Wissen eine passende Lösung für unser Problem.
A orientadora é competente e encontra, com seus conhecimentos, uma solução adequada para o nosso problema.