
fachmännisch
cu pricepere
Cu cunoștințele și aptitudinile unui specialist; competent și profesionist.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
Ceasul stricat a fost reparat cu pricepere.
cu pricepere
fachmännisch – fachmännischer – am fachmännischsten
Se încarcă starea ta salvată.

cu pricepere
Cu cunoștințele și aptitudinile unui specialist; competent și profesionist.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
Ceasul stricat a fost reparat cu pricepere.
| forma de bază | fachmännisch |
|---|---|
| Komparativ | fachmännischer |
| Superlativ | am fachmännischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fachmännisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fachmännisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fachmännisch.
„Fachmännisch” (cu pricepere) derivă din „Fachmann” (specialist); umlautul și terminația „-isch” fac parte din forma derivată. Astfel, cuvântul face trimitere, prin forma sa, la munca unui specialist competent.
Die fachmännische Reparatur hat das alte Radio gerettet.
Reparația făcută cu pricepere a salvat radioul vechi.
„Fachmännisch” (cu pricepere) apare frecvent alături de activități pentru care sunt importante cunoștințele de specialitate și îndemânarea practică. Asocieri tipice sunt „fachmännisch reparieren” (a repara cu pricepere), „fachmännisch beraten” (a oferi sfaturi competente) și „fachmännisch ausführen” (a executa cu pricepere).
Die Solaranlage wurde fachmännisch installiert.
Sistemul solar a fost instalat cu pricepere.
Cuvântul apare mai ales în contexte profesionale, tehnice și meșteșugărești, de exemplu când este vorba despre reparații, instalații, consultanță sau rapoarte de expertiză. Poate sta atât înaintea unui substantiv, cât și ca adverb pe lângă un verb.
Wir wurden vor dem Kauf fachmännisch beraten.
Am primit sfaturi competente înainte de cumpărare.
profesional / profesionist
Ambele cuvinte pot descrie o lucrare executată cu pricepere. „Professionell” (profesionist) subliniază în ansamblu execuția competentă, obiectivă și de înaltă calitate. „Fachmännisch” (cu pricepere) evidențiază cunoștințele de specialitate și abilitățile necesare pentru lucrare. În cazul unei reparații, ambele cuvinte se potrivesc adesea, în funcție de aspectul pe care vrei să-l subliniezi.

Die Werkstatt hat mein Fahrrad fachmännisch repariert.
Atelierul mi-a reparat bicicleta cu pricepere.
Die Werkstatt hat mein Fahrrad professionell repariert.
Atelierul mi-a reparat bicicleta profesionist.