
fachmännisch
fachowo
Z wiedzą i umiejętnościami specjalisty; kompetentnie i zgodnie z zasadami fachu.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
Uszkodzony zegarek został fachowo naprawiony.
fachowy
fachmännisch – fachmännischer – am fachmännischsten
Wczytuję zapisany stan.

fachowo
Z wiedzą i umiejętnościami specjalisty; kompetentnie i zgodnie z zasadami fachu.
Die beschädigte Uhr wurde fachmännisch repariert.
Uszkodzony zegarek został fachowo naprawiony.
| forma podstawowa | fachmännisch |
|---|---|
| Komparativ | fachmännischer |
| Superlativ | am fachmännischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fachmännisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fachmännisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fachmännisch.
„Fachmännisch” (fachowo) pochodzi od „Fachmann” (specjalista); przegłos i końcówka „-isch” należą do formy pochodnej. Dzięki temu wyraz językowo nawiązuje do pracy kompetentnego specjalisty.
Die fachmännische Reparatur hat das alte Radio gerettet.
Fachowa naprawa uratowała stare radio.
„Fachmännisch” (fachowo) często określa czynności, przy których ważne są specjalistyczna wiedza i umiejętności praktyczne. Typowe połączenia to „fachmännisch reparieren” (fachowo naprawiać), „fachmännisch beraten” (fachowo doradzać) i „fachmännisch ausführen” (fachowo wykonać).
Die Solaranlage wurde fachmännisch installiert.
Instalację solarną zamontowano fachowo.
Wyraz ten występuje szczególnie często w kontekstach zawodowych, technicznych i rzemieślniczych, na przykład przy naprawach, instalacjach, poradach lub ekspertyzach. Może występować zarówno przed rzeczownikiem, jak i w funkcji przysłówka przy czasowniku.
Wir wurden vor dem Kauf fachmännisch beraten.
Przed zakupem fachowo nam doradzono.
profesjonalny
Oba słowa mogą opisywać umiejętnie wykonaną pracę. „Professionell” (profesjonalny) podkreśla ogólnie kompetentne, rzeczowe i wysokiej jakości wykonanie. „Fachmännisch” (fachowo) podkreśla potrzebną do tego wiedzę i umiejętności specjalistyczne. Przy opisywaniu naprawy często pasują oba słowa, zależnie od tego, który aspekt chcesz podkreślić.

Die Werkstatt hat mein Fahrrad fachmännisch repariert.
Warsztat fachowo naprawił mój rower.
Die Werkstatt hat mein Fahrrad professionell repariert.
Warsztat profesjonalnie naprawił mój rower.