Alemán VERBO B2 Posición 22565

schwelen

arder lentamente

schwelen – schwelte – hat geschwelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schwelen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schwelen vs brodeln

burbujear / bullir

Cuando se trata de una ira reprimida, «brodeln» (bullir) y «schwelen» (estar latente) pueden encajar ambas. «Schwelen» destaca que la ira sigue existiendo oculta, a menudo durante mucho tiempo. «Brodeln» resalta la fuerte tensión interior y puede sugerir que un estallido es inminente, aunque no tiene por qué producirse realmente.

Ejemplo visual de brodeln
schwelen

Nach dem Streit schwelt die Wut noch lange in ihr, doch sie bleibt still.

Después de la discusión, la ira sigue latente en su interior durante mucho tiempo, pero ella permanece callada.

brodeln

Nach dem Streit brodelt die Wut in ihr, doch sie bleibt still.

Después de la discusión, la ira bulle en su interior, pero ella permanece callada.

Abrir la página completa de la palabra: brodeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...