
das Fleischstück
trozo de carne
Trozo individual de carne destinado a cocinarse, asarse o comerse.
Der Metzger schnitt ein großes Fleischstück in dünne Scheiben.
El carnicero cortó un trozo grande de carne en rodajas finas.
trozo de carne
das Fleischstück, die Fleischstücke
Cargando el estado guardado.

trozo de carne
Trozo individual de carne destinado a cocinarse, asarse o comerse.
Der Metzger schnitt ein großes Fleischstück in dünne Scheiben.
El carnicero cortó un trozo grande de carne en rodajas finas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fleischstücke |
| Genitiv | des Fleischstückes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fleischstück | die Fleischstücke |
| Akkusativ | das Fleischstück | die Fleischstücke |
| Dativ | dem Fleischstück | den Fleischstücken |
| Genitiv | des Fleischstückes des Fleischstücks | der Fleischstücke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fleischstück» (trozo de carne) está formado por «Fleisch» (carne) y «Stück» (trozo). El componente «Stück» deja claro que se habla de una porción individual cuya medida o peso se puede indicar.
Für das Rezept brauchst du ein Fleischstück von etwa 500 Gramm.
Para la receta necesitas un trozo de carne de unos 500 gramos.
En las recetas aparecen a menudo las expresiones «ein Fleischstück anbraten» (dorar un trozo de carne), «ein Fleischstück wenden» (dar la vuelta a un trozo de carne) y «ein Fleischstück ruhen lassen» (dejar reposar un trozo de carne). Al dejar reposar la carne, se deja durante unos minutos después de cocinarla antes de cortarla.
Lass das Fleischstück vor dem Anschneiden fünf Minuten ruhen.
Deja reposar el trozo de carne cinco minutos antes de cortarlo.
Para describir cómo se corta resulta útil el patrón «ein Fleischstück in … schneiden» (cortar un trozo de carne en …). Después de «in» va el Akkusativ; algunas expresiones habituales son «in dünne Scheiben» (en rodajas finas), «in kleine Würfel» (en cubitos pequeños) y «in schmale Streifen» (en tiras estrechas).
Schneide das Fleischstück für die Suppe in kleine Würfel.
Corta el trozo de carne en cubitos pequeños para la sopa.