Alemán ADJETIVO B2 Posición 24775

verpönt

tabú

verpönt – verpönter – am verpöntesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verpönt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verpönt vs verboten

prohibido

Cuando se habla de un comportamiento no deseado dentro de un grupo, «verboten» (prohibido) designa una norma obligatoria, que también puede ser tácita. «Verpönt» (tabú) destaca, en cambio, el fuerte rechazo del grupo. Un comportamiento puede ser a la vez «verboten» y «verpönt»; las palabras destacan aspectos diferentes.

Ejemplo visual de verboten
verpönt

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verpönt, weil die anderen es sehr unhöflich finden.

En nuestras reuniones es tabú hablar por teléfono en la mesa porque los demás lo consideran muy maleducado.

verboten

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verboten, weil wir uns auf diese Regel geeinigt haben.

En nuestras reuniones está prohibido hablar por teléfono en la mesa porque acordamos esta norma.

Abrir la página completa de la palabra: verboten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...