
das Fleischstück
morceau de viande
Un morceau de viande destiné à être cuisiné, rôti ou mangé.
Der Metzger schnitt ein großes Fleischstück in dünne Scheiben.
Le boucher a coupé un gros morceau de viande en fines tranches.
morceau de viande
das Fleischstück, die Fleischstücke
Chargement de ton état enregistré.

morceau de viande
Un morceau de viande destiné à être cuisiné, rôti ou mangé.
Der Metzger schnitt ein großes Fleischstück in dünne Scheiben.
Le boucher a coupé un gros morceau de viande en fines tranches.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Fleischstücke |
| Genitiv | des Fleischstückes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fleischstück | die Fleischstücke |
| Akkusativ | das Fleischstück | die Fleischstücke |
| Dativ | dem Fleischstück | den Fleischstücken |
| Genitiv | des Fleischstückes des Fleischstücks | der Fleischstücke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fleischstück » (morceau de viande) se compose de « Fleisch » (viande) et de « Stück » (morceau). L’élément « Stück » (morceau) indique clairement que tu parles d’une seule portion dont tu peux préciser la taille ou le poids.
Für das Rezept brauchst du ein Fleischstück von etwa 500 Gramm.
Pour la recette, tu as besoin d’un morceau de viande d’environ 500 grammes.
Dans les recettes, on trouve souvent les expressions « ein Fleischstück anbraten » (faire revenir un morceau de viande), « ein Fleischstück wenden » (retourner un morceau de viande) et « ein Fleischstück ruhen lassen » (laisser reposer un morceau de viande). Pour le laisser reposer, on laisse la viande quelques minutes après la cuisson avant de la couper.
Lass das Fleischstück vor dem Anschneiden fünf Minuten ruhen.
Laisse reposer le morceau de viande cinq minutes avant de le couper.
Pour décrire la découpe, le modèle « ein Fleischstück in … schneiden » (couper un morceau de viande en …) est utile. Après « in » (dans), on met ici l’Akkusativ ; les expressions courantes sont « in dünne Scheiben » (en fines tranches), « in kleine Würfel » (en petits dés) et « in schmale Streifen » (en fines lamelles).
Schneide das Fleischstück für die Suppe in kleine Würfel.
Coupe le morceau de viande en petits dés pour la soupe.