
der Flügelschlag
aleteo
Un solo movimiento de subida y bajada de un ala al volar.
Mit jedem Flügelschlag gewann der Adler an Höhe.
Con cada aleteo, el águila ganaba altura.
aleteo
der Flügelschlag, die Flügelschläge
Cargando el estado guardado.

aleteo
Un solo movimiento de subida y bajada de un ala al volar.
Mit jedem Flügelschlag gewann der Adler an Höhe.
Con cada aleteo, el águila ganaba altura.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flügelschläge |
| Genitiv | des Flügelschlages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flügelschlag | die Flügelschläge |
| Akkusativ | den Flügelschlag | die Flügelschläge |
| Dativ | dem Flügelschlag | den Flügelschlägen |
| Genitiv | des Flügelschlages des Flügelschlags | der Flügelschläge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Flügelschlag» (aleteo) se compone de «Flügel» (ala) y «Schlag» (movimiento). Aquí, «Schlag» (movimiento) se refiere a un solo movimiento breve del ala.
Der Flügelschlag des Schmetterlings war kaum zu hören.
El aleteo de la mariposa apenas se oía.
Son frecuentes las expresiones «mit jedem Flügelschlag» (con cada aleteo), «mit einem kräftigen Flügelschlag» (con un aleteo fuerte) y «mit schnellen Flügelschlägen» (con aleteos rápidos). También es habitual usar el Genitiv para indicar el animal.
Mit einem kräftigen Flügelschlag erhob sich der Vogel in die Luft.
Con un aleteo fuerte, el ave se elevó en el aire.
La palabra se usa sobre todo en descripciones de aves, insectos y movimientos durante el vuelo. Es adecuada tanto para textos de ciencias naturales como para relatos vívidos.
Im stillen Raum hörte man nur den Flügelschlag der Taube.
En la habitación silenciosa, solo se oía el aleteo de la paloma.