
der Flügelschlag
bătaie de aripă
O singură mișcare în sus și în jos a unei aripi în timpul zborului.
Mit jedem Flügelschlag gewann der Adler an Höhe.
Cu fiecare bătaie de aripă, vulturul câștiga altitudine.
bătaie de aripă
der Flügelschlag, die Flügelschläge
Se încarcă starea ta salvată.

bătaie de aripă
O singură mișcare în sus și în jos a unei aripi în timpul zborului.
Mit jedem Flügelschlag gewann der Adler an Höhe.
Cu fiecare bătaie de aripă, vulturul câștiga altitudine.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Flügelschläge |
| Genitiv | des Flügelschlages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flügelschlag | die Flügelschläge |
| Akkusativ | den Flügelschlag | die Flügelschläge |
| Dativ | dem Flügelschlag | den Flügelschlägen |
| Genitiv | des Flügelschlages des Flügelschlags | der Flügelschläge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Flügelschlag” (bătaie de aripă) este format din „Flügel” (aripă) și „Schlag” (bătaie). Aici, „Schlag” (bătaie) desemnează o singură mișcare scurtă a aripii.
Der Flügelschlag des Schmetterlings war kaum zu hören.
Bătaia de aripă a fluturelui abia se auzea.
Îmbinările frecvente sunt „mit jedem Flügelschlag” (cu fiecare bătaie de aripă), „mit einem kräftigen Flügelschlag” (cu o bătaie puternică de aripă) și „mit schnellen Flügelschlägen” (cu bătăi rapide de aripi). Se folosește frecvent și Genitiv pentru a preciza animalul ale cărui aripi bat.
Mit einem kräftigen Flügelschlag erhob sich der Vogel in die Luft.
Cu o bătaie puternică de aripă, pasărea s-a ridicat în aer.
Cuvântul este folosit mai ales în descrieri ale păsărilor, insectelor și mișcărilor din timpul zborului. Se potrivește atât în texte de științele naturii, cât și în povestiri sugestive.
Im stillen Raum hörte man nur den Flügelschlag der Taube.
În încăperea liniștită, se auzea doar bătaia de aripă a porumbelului.