
der Flügelschlag
خَفْقة جناح
حركة واحدة إلى أعلى وإلى أسفل لجناح أثناء الطيران.
Mit jedem Flügelschlag gewann der Adler an Höhe.
كان النسر يزداد ارتفاعًا مع كل خَفْقة من جناحيه.
خَفْقة جناح
der Flügelschlag, die Flügelschläge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خَفْقة جناح
حركة واحدة إلى أعلى وإلى أسفل لجناح أثناء الطيران.
Mit jedem Flügelschlag gewann der Adler an Höhe.
كان النسر يزداد ارتفاعًا مع كل خَفْقة من جناحيه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flügelschläge |
| Genitiv | des Flügelschlages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flügelschlag | die Flügelschläge |
| Akkusativ | den Flügelschlag | die Flügelschläge |
| Dativ | dem Flügelschlag | den Flügelschlägen |
| Genitiv | des Flügelschlages des Flügelschlags | der Flügelschläge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Flügelschlag» (خَفْقة جناح) من «Flügel» (جناح) و«Schlag» (ضربة). ويشير «Schlag» (ضربة) هنا إلى حركة واحدة قصيرة للجناح.
Der Flügelschlag des Schmetterlings war kaum zu hören.
كان من الصعب سماع خَفْقة جناحي الفراشة.
من التراكيب الشائعة «mit jedem Flügelschlag» (مع كل خَفْقة جناح)، و«mit einem kräftigen Flügelschlag» (بخَفْقة جناح قوية)، و«mit schnellen Flügelschlägen» (بخَفَقات جناح سريعة). ويُستخدم Genitiv أيضًا للدلالة على الحيوان الذي يرفرف بجناحيه.
Mit einem kräftigen Flügelschlag erhob sich der Vogel in die Luft.
بخَفْقة جناح قوية، ارتفع الطائر في الهواء.
تُستخدم الكلمة خصوصًا في أوصاف الطيور والحشرات وحركات الطيران. وهي تناسب النصوص التي تتناول علم الطبيعة، وكذلك القصص الوصفية.
Im stillen Raum hörte man nur den Flügelschlag der Taube.
لم يُسمع في الغرفة الهادئة سوى خَفْقة جناحي الحمامة.