Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 21619

die Funktionsfähigkeit

operatividad

die Funktionsfähigkeit

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Funktionsfähigkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Funktionsfähigkeit vs Leistungsfähigkeit

capacidad de rendimiento

«Funktionsfähigkeit» (operatividad) significa que un aparato cumple correctamente y de forma fiable las tareas para las que está previsto. «Leistungsfähigkeit» (capacidad de rendimiento) describe además el nivel o la capacidad que alcanza al hacerlo. Si solo se quiere expresar que funciona correctamente, corresponde «Funktionsfähigkeit»; para el rendimiento que puede alcanzar, es mejor «Leistungsfähigkeit».

Ejemplo visual de Leistungsfähigkeit
Funktionsfähigkeit

Nach dem Austausch des Kabels war die Funktionsfähigkeit des Druckers wiederhergestellt.

Después de cambiar el cable, se restableció la operatividad de la impresora.

Leistungsfähigkeit

Die Leistungsfähigkeit des neuen Druckers reicht für dreimal so viele Seiten pro Tag aus.

La capacidad de rendimiento de la nueva impresora basta para imprimir tres veces más páginas al día.

Abrir la página completa de la palabra: Leistungsfähigkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...