alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 21619

die Funktionsfähigkeit

funcionamento

die Funktionsfähigkeit

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Funktionsfähigkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Funktionsfähigkeit vs Leistungsfähigkeit

capacidade de desempenho

“Funktionsfähigkeit” (funcionamento) significa que um aparelho realiza corretamente e com confiabilidade as tarefas previstas para ele. “Leistungsfähigkeit” (capacidade de desempenho) descreve, além disso, o nível ou a capacidade que o aparelho alcança ao fazer isso. Quando se quer dizer apenas que ele funciona corretamente, “Funktionsfähigkeit” é adequada; para falar do desempenho que ele consegue alcançar, “Leistungsfähigkeit” é a melhor escolha.

Exemplo visual de Leistungsfähigkeit
Funktionsfähigkeit

Nach dem Austausch des Kabels war die Funktionsfähigkeit des Druckers wiederhergestellt.

Depois que o cabo foi trocado, o funcionamento da impressora foi restabelecido.

Leistungsfähigkeit

Die Leistungsfähigkeit des neuen Druckers reicht für dreimal so viele Seiten pro Tag aus.

A capacidade de desempenho da impressora nova é suficiente para três vezes mais páginas por dia.

Abrir a página completa da palavra: Leistungsfähigkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...