Allemand NOM C1 Rang 21619

die Funktionsfähigkeit

capacité de fonctionnement

die Funktionsfähigkeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Funktionsfähigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Funktionsfähigkeit vs Leistungsfähigkeit

capacité

« Funktionsfähigkeit » (capacité de fonctionnement) signifie qu’un appareil remplit correctement et de manière fiable les tâches prévues. « Leistungsfähigkeit » (capacité) décrit en plus le niveau ou la capacité qu’il atteint dans ce fonctionnement. Si seule l’idée de fonctionner correctement est visée, « Funktionsfähigkeit » convient ; pour la performance qu’il peut atteindre, « Leistungsfähigkeit » est préférable.

Exemple visuel pour Leistungsfähigkeit
Funktionsfähigkeit

Nach dem Austausch des Kabels war die Funktionsfähigkeit des Druckers wiederhergestellt.

Après le remplacement du câble, la capacité de fonctionnement de l’imprimante a été rétablie.

Leistungsfähigkeit

Die Leistungsfähigkeit des neuen Druckers reicht für dreimal so viele Seiten pro Tag aus.

La capacité de la nouvelle imprimante suffit pour imprimer trois fois plus de pages par jour.

Ouvrir la page complète du mot: Leistungsfähigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…