tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 21619

die Funktionsfähigkeit

funzionalità

die Funktionsfähigkeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Funktionsfähigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Funktionsfähigkeit vs Leistungsfähigkeit

capacità di rendimento

«Funktionsfähigkeit» (funzionalità) significa che un dispositivo svolge correttamente e in modo affidabile i compiti previsti. «Leistungsfähigkeit» (capacità di rendimento) descrive anche il livello o la capacità che raggiunge nel farlo. Se si intende soltanto il corretto funzionamento, è adatta «Funktionsfähigkeit»; per la prestazione che il dispositivo può raggiungere, è più adatta «Leistungsfähigkeit».

Esempio visivo per Leistungsfähigkeit
Funktionsfähigkeit

Nach dem Austausch des Kabels war die Funktionsfähigkeit des Druckers wiederhergestellt.

Dopo la sostituzione del cavo, la funzionalità della stampante è stata ripristinata.

Leistungsfähigkeit

Die Leistungsfähigkeit des neuen Druckers reicht für dreimal so viele Seiten pro Tag aus.

La capacità della nuova stampante è sufficiente per stampare tre volte più pagine al giorno.

Apri la scheda completa: Leistungsfähigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...