
furzen
tirarse un pedo
Coloquial y vulgar: expulsar gases intestinales del cuerpo, normalmente de forma audible.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Se tiró un pedo muy fuerte después de comer demasiadas judías.
tirarse un pedo
furzen – furzte – hat gefurzt
Cargando el estado guardado.

tirarse un pedo
Coloquial y vulgar: expulsar gases intestinales del cuerpo, normalmente de forma audible.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Se tiró un pedo muy fuerte después de comer demasiadas judías.
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzt |
| er/sie/es | furzt |
| wir | furzen |
| ihr | furzt |
| sie | furzen |
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
| ich | habe gefurzt |
|---|---|
| du | hast gefurzt |
| er/sie/es | hat gefurzt |
| wir | haben gefurzt |
| ihr | habt gefurzt |
| sie | haben gefurzt |
| du | furze! furz! |
|---|---|
| ihr | furzt! |
| Sie | furzen Sie! |
| ich | hatte gefurzt |
|---|---|
| du | hattest gefurzt |
| er/sie/es | hatte gefurzt |
| wir | hatten gefurzt |
| ihr | hattet gefurzt |
| sie | hatten gefurzt |
| ich | werde furzen |
|---|---|
| du | wirst furzen |
| er/sie/es | wird furzen |
| wir | werden furzen |
| ihr | werdet furzen |
| sie | werden furzen |
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzest |
| er/sie/es | furze |
| wir | furzen |
| ihr | furzet |
| sie | furzen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | furzen |
|---|---|
| con zu | zu furzen |
| participio presente | furzend |
| participio pasado | gefurzt |
«Furzen» (tirarse un pedo) pertenece a la familia de palabras de «Furz» (pedo): la raíz «furz» se refiere al ruido o a la cosa relacionada con el verbo. Así resulta más fácil deducir el significado del verbo.
Nach dem Essen musste er ständig furzen.
Después de comer, tuvo que tirarse pedos constantemente.
«Furzen» (tirarse un pedo) normalmente se usa sin objeto en Akkusativ: la persona que se tira el pedo aparece como sujeto de la oración. Además, los adverbios pueden indicar cómo o cuándo se tira alguien un pedo.
Der Hund furzte mitten im Wohnzimmer.
El perro se tiró un pedo en medio de la sala.
«furzen» (tirarse un pedo) suele aparecer con expresiones como «laut» (ruidosamente), «leise» (en silencio), «heimlich» (a escondidas) o «ständig» (constantemente). También se añade a menudo un momento o una ocasión, como «nach dem Essen» (después de comer).
Im Fahrstuhl hat jemand heimlich gefurzt.
Alguien se tiró un pedo a escondidas en el ascensor.
tirarse un pedo
Ambas palabras pueden designar la expulsión audible de gases intestinales y son coloquiales. «Furzen» (tirarse un pedo) suena claramente más vulgar. «Pupsen» (tirarse un pedo) suena más suave y a menudo infantil. Si quieres describir el mismo acto de una manera menos vulgar, «pupsen» es más adecuado.

Hast du gerade laut gefurzt?
¿Te acabas de tirar un pedo fuerte?
Hast du gerade laut gepupst?
¿Te acabas de tirar un pedo fuerte?