
furzen
péter
Familier et grossier : laisser sortir des gaz intestinaux du corps, généralement de manière audible.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Il a pété bruyamment après avoir mangé trop de haricots.
péter
furzen – furzte – hat gefurzt
Chargement de ton état enregistré.

péter
Familier et grossier : laisser sortir des gaz intestinaux du corps, généralement de manière audible.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Il a pété bruyamment après avoir mangé trop de haricots.
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzt |
| er/sie/es | furzt |
| wir | furzen |
| ihr | furzt |
| sie | furzen |
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
| ich | habe gefurzt |
|---|---|
| du | hast gefurzt |
| er/sie/es | hat gefurzt |
| wir | haben gefurzt |
| ihr | habt gefurzt |
| sie | haben gefurzt |
| du | furze! furz! |
|---|---|
| ihr | furzt! |
| Sie | furzen Sie! |
| ich | hatte gefurzt |
|---|---|
| du | hattest gefurzt |
| er/sie/es | hatte gefurzt |
| wir | hatten gefurzt |
| ihr | hattet gefurzt |
| sie | hatten gefurzt |
| ich | werde furzen |
|---|---|
| du | wirst furzen |
| er/sie/es | wird furzen |
| wir | werden furzen |
| ihr | werdet furzen |
| sie | werden furzen |
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzest |
| er/sie/es | furze |
| wir | furzen |
| ihr | furzet |
| sie | furzen |
Sert au discours rapporté.
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | furzen |
|---|---|
| avec zu | zu furzen |
| Partizip I | furzend |
| Partizip II | gefurzt |
« Furzen » appartient à la famille de mots de « Furz » (pet), dont le radical « furz » désigne le bruit ou la chose associés au verbe. Cela aide à déduire plus facilement le sens du verbe.
Nach dem Essen musste er ständig furzen.
Après le repas, il n’arrêtait pas de péter.
« Furzen » s’emploie normalement sans objet à l’Akkusativ : la personne qui pète est le sujet de la phrase. Des adverbes peuvent en plus indiquer comment ou quand quelqu’un pète.
Der Hund furzte mitten im Wohnzimmer.
Le chien a pété au beau milieu du salon.
« furzen » s’emploie souvent avec des indications comme « laut » (bruyamment), « leise » (silencieusement), « heimlich » (en cachette) ou « ständig » (sans arrêt). On ajoute aussi souvent un moment ou une circonstance comme « nach dem Essen » (après le repas).
Im Fahrstuhl hat jemand heimlich gefurzt.
Dans l’ascenseur, quelqu’un a pété en cachette.
péter
Les deux mots peuvent désigner le fait de laisser s’échapper des gaz intestinaux de manière audible et sont familiers. « Furzen » (péter) sonne nettement plus grossier. « Pupsen » (péter) paraît plus doux et souvent enfantin. Si tu veux désigner le même acte de manière moins grossière, « pupsen » convient mieux.

Hast du gerade laut gefurzt?
Tu viens de péter bruyamment ?
Hast du gerade laut gepupst?
Tu viens de péter bruyamment ?