
furzen
scoreggiare
Colloquiale e volgare: emettere gas intestinali dal corpo, di solito facendo rumore.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Ha scoreggiato rumorosamente dopo aver mangiato troppi fagioli.
scoreggiare
furzen – furzte – hat gefurzt
Caricamento dello stato salvato.

scoreggiare
Colloquiale e volgare: emettere gas intestinali dal corpo, di solito facendo rumore.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Ha scoreggiato rumorosamente dopo aver mangiato troppi fagioli.
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzt |
| er/sie/es | furzt |
| wir | furzen |
| ihr | furzt |
| sie | furzen |
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
| ich | habe gefurzt |
|---|---|
| du | hast gefurzt |
| er/sie/es | hat gefurzt |
| wir | haben gefurzt |
| ihr | habt gefurzt |
| sie | haben gefurzt |
| du | furze! furz! |
|---|---|
| ihr | furzt! |
| Sie | furzen Sie! |
| ich | hatte gefurzt |
|---|---|
| du | hattest gefurzt |
| er/sie/es | hatte gefurzt |
| wir | hatten gefurzt |
| ihr | hattet gefurzt |
| sie | hatten gefurzt |
| ich | werde furzen |
|---|---|
| du | wirst furzen |
| er/sie/es | wird furzen |
| wir | werden furzen |
| ihr | werdet furzen |
| sie | werden furzen |
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzest |
| er/sie/es | furze |
| wir | furzen |
| ihr | furzet |
| sie | furzen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | furzen |
|---|---|
| con zu | zu furzen |
| Partizip I | furzend |
| Partizip II | gefurzt |
«Furzen» (scoreggiare) appartiene alla famiglia di parole di «Furz» (scoreggia): la radice «furz» indica il rumore o la cosa collegata al verbo. In questo modo è più facile ricavare il significato del verbo.
Nach dem Essen musste er ständig furzen.
Dopo aver mangiato, ha dovuto scoreggiare continuamente.
«Furzen» (scoreggiare) si usa normalmente senza oggetto in Akkusativ: la persona che scoreggia è il soggetto della frase. Gli avverbi possono inoltre indicare come o quando qualcuno scoreggia.
Der Hund furzte mitten im Wohnzimmer.
Il cane ha scoreggiato in mezzo al soggiorno.
«furzen» (scoreggiare) compare spesso con indicazioni come «laut» (rumorosamente), «leise» (piano), «heimlich» (di nascosto) o «ständig» (continuamente). Spesso si aggiunge anche un momento o un’occasione, come «nach dem Essen» (dopo aver mangiato).
Im Fahrstuhl hat jemand heimlich gefurzt.
In ascensore qualcuno ha scoreggiato di nascosto.
scoreggiare
Entrambe le parole possono indicare l'emissione udibile di gas intestinali e sono colloquiali. «Furzen» (scoreggiare) suona decisamente più volgare. «Pupsen» (scoreggiare) è più delicato e spesso infantile. Se vuoi descrivere lo stesso atto in modo meno volgare, è più adatto «pupsen».

Hast du gerade laut gefurzt?
Hai appena scoreggiato forte?
Hast du gerade laut gepupst?
Hai appena scoreggiato forte?