
das Fußballspiel
partido de fútbol
Competición deportiva en la que dos equipos juegan al fútbol uno contra otro.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
El partido de fútbol empieza hoy a las ocho de la noche.
partido de fútbol
das Fußballspiel, die Fußballspiele
Cargando el estado guardado.

partido de fútbol
Competición deportiva en la que dos equipos juegan al fútbol uno contra otro.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
El partido de fútbol empieza hoy a las ocho de la noche.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fußballspiele |
| Genitiv | des Fußballspieles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Akkusativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Dativ | dem Fußballspiel | den Fußballspielen |
| Genitiv | des Fußballspieles des Fußballspiels | der Fußballspiele |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fußballspiel» (partido de fútbol) está formado por «Fußball» (fútbol) y «Spiel» (juego). La palabra principal «Spiel» (juego) muestra que se trata de un juego de fútbol.
Am Samstag sehen wir uns ein Fußballspiel im Stadion an.
El sábado veremos un partido de fútbol en el estadio.
«Fußballspiel» (partido de fútbol) se usa especialmente con verbos del contexto deportivo: Un partido de fútbol «beginnt» (empieza), «endet» (termina), «findet statt» (se celebra) o «wird angepfiffen» (se inicia con el silbato).
Das Fußballspiel wurde wegen starken Regens später angepfiffen.
El partido de fútbol empezó más tarde debido a la fuerte lluvia.
Para hablar del resultado, se usan con frecuencia expresiones como «ein Fußballspiel gewinnen» (ganar un partido de fútbol), «ein Fußballspiel verlieren» (perder un partido de fútbol) o «ein Fußballspiel unentschieden beenden» (terminar un partido de fútbol en empate).
Unsere Mannschaft hat das Fußballspiel mit 2:1 gewonnen.
Nuestro equipo ganó el partido de fútbol por 2 a 1.
fútbol
Cuando se ve la televisión, «Fußball» (fútbol) y «Fußballspiel» (partido de fútbol) pueden referirse a la misma transmisión. «Fußball» designa el deporte como contenido del programa. «Fußballspiel» designa expresamente un partido concreto. Si quieres destacar que estás viendo un partido determinado, «Fußballspiel» es más preciso.

Heute Abend sehen wir zusammen ein Fußballspiel im Fernsehen.
Esta noche veremos juntos un partido de fútbol en la televisión.
Heute Abend sehen wir zusammen Fußball im Fernsehen.
Esta noche veremos fútbol juntos en la televisión.