
das Fußballspiel
match de football
Compétition sportive au cours de laquelle deux équipes jouent au football l’une contre l’autre.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
Le match de football commence ce soir à vingt heures.
match de football
das Fußballspiel, die Fußballspiele
Chargement de ton état enregistré.

match de football
Compétition sportive au cours de laquelle deux équipes jouent au football l’une contre l’autre.
Das Fußballspiel beginnt heute Abend um acht Uhr.
Le match de football commence ce soir à vingt heures.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Fußballspiele |
| Genitiv | des Fußballspieles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Akkusativ | das Fußballspiel | die Fußballspiele |
| Dativ | dem Fußballspiel | den Fußballspielen |
| Genitiv | des Fußballspieles des Fußballspiels | der Fußballspiele |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fußballspiel » (match de football) se compose de « Fußball » (football) et de « Spiel » (jeu). Le mot de base « Spiel » (jeu) montre qu’il s’agit d’un jeu de football.
Am Samstag sehen wir uns ein Fußballspiel im Stadion an.
Samedi, nous allons regarder un match de football au stade.
Avec « Fußballspiel » (match de football), on emploie particulièrement souvent des verbes du domaine du sport : un match de football commence, se termine, a lieu ou est donné par le coup d’envoi.
Das Fußballspiel wurde wegen starken Regens später angepfiffen.
Le match de football a été lancé plus tard à cause des fortes pluies.
Pour parler du résultat, on emploie souvent des expressions comme « ein Fußballspiel gewinnen » (gagner un match de football), « ein Fußballspiel verlieren » (perdre un match de football) ou « ein Fußballspiel unentschieden beenden » (terminer un match de football sur un match nul).
Unsere Mannschaft hat das Fußballspiel mit 2:1 gewonnen.
Notre équipe a gagné le match de football deux buts à un.
football
À la télévision, « Fußball » (football) et « Fußballspiel » (match de football) peuvent désigner la même retransmission. « Fußball » désigne alors le sport comme contenu de l’émission. « Fußballspiel » désigne explicitement une rencontre précise. Si tu veux souligner que tu regardes un match particulier, « Fußballspiel » est plus précis.

Heute Abend sehen wir zusammen ein Fußballspiel im Fernsehen.
Ce soir, nous regardons un match de football ensemble à la télévision.
Heute Abend sehen wir zusammen Fußball im Fernsehen.
Ce soir, nous regardons du football ensemble à la télévision.