
geparkt
aparcado
Colocado de manera que un vehículo u otro medio de transporte permanece temporalmente en un lugar determinado.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
El auto está aparcado justo delante de la casa.
aparcado
Cargando el estado guardado.

aparcado
Colocado de manera que un vehículo u otro medio de transporte permanece temporalmente en un lugar determinado.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
El auto está aparcado justo delante de la casa.

dejado en espera
Apartado o pospuesto temporalmente, de modo que algo se tratará o decidirá más adelante.
Das Projekt ist wegen fehlender Mittel vorerst geparkt.
El proyecto se ha dejado en espera por falta de fondos.
| forma básica | geparkt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geparkt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geparkt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geparkt.
«Geparkt» (aparcado) es el Partizip II de «parken» (aparcar) y está formado por «ge-» + «park» + «-t». Como adjetivo, se usa a menudo con «sein» (estar) y describe un estado existente.
Der Wagen ist sicher in der Garage geparkt.
El auto está aparcado de forma segura en el garaje.
Entre las combinaciones habituales están «falsch geparkt» (mal aparcado), «ordnungsgemäß geparkt» (aparcado correctamente) y «rückwärts geparkt» (aparcado marcha atrás). Las palabras adicionales muestran si el estacionamiento cumple las normas o cómo se aparcó el vehículo.
Ein falsch geparktes Auto blockiert die Einfahrt.
Un auto mal aparcado bloquea la entrada.
Al referirse a temas, ideas o proyectos, «geparkt» (dejado en espera) suele combinarse con «vorerst» (por el momento), «vorläufig» (provisionalmente) o «bis auf Weiteres» (hasta nuevo aviso). Estas expresiones de tiempo dejan abierto cuándo continuará el trabajo.
Die Idee ist vorerst geparkt, bis wir mehr Zeit dafür haben.
La idea está dejada en espera por el momento, hasta que tengamos más tiempo para ella.