
geparkt
متوقف
موضوع بطريقة تجعل مركبة أو وسيلة نقل أخرى واقفة مؤقتًا في مكان معين.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
السيارة متوقفة مباشرة أمام المنزل.
متوقف / مؤجل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متوقف
موضوع بطريقة تجعل مركبة أو وسيلة نقل أخرى واقفة مؤقتًا في مكان معين.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
السيارة متوقفة مباشرة أمام المنزل.

مؤجل
موضوع جانبًا مؤقتًا أو مؤجل، بحيث لا تتم معالجته أو اتخاذ قرار بشأنه إلا في وقت لاحق.
Das Projekt ist wegen fehlender Mittel vorerst geparkt.
أُجّل المشروع مؤقتًا بسبب نقص التمويل.
| الصيغة الأساسية | geparkt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geparkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geparkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geparkt.
«Geparkt» (متوقف أو مؤجل) هو Partizip II من «parken» (يركن)، ويتكون من «ge-» و«park» و«-t». ويأتي بوصفه صفة كثيرًا مع «sein» (يكون)، ويصف حالة قائمة.
Der Wagen ist sicher in der Garage geparkt.
السيارة مركونة بأمان في المرآب.
من التراكيب الشائعة «falsch geparkt» (متوقف بطريقة مخالفة)، و«ordnungsgemäß geparkt» (متوقف وفقًا للقواعد)، و«rückwärts geparkt» (متوقف إلى الخلف). وتوضح الكلمات الإضافية ما إذا كان الركن مطابقًا للقواعد أو الطريقة التي أوقفت بها المركبة.
Ein falsch geparktes Auto blockiert die Einfahrt.
سيارة متوقفة بطريقة مخالفة تسد المدخل.
عند الحديث عن موضوعات أو أفكار أو مشروعات، تُستخدم «geparkt» (مؤجل) كثيرًا مع «vorerst» (في الوقت الحالي)، و«vorläufig» (مؤقتًا)، و«bis auf Weiteres» (حتى إشعار آخر). وتترك هذه التعبيرات الزمنية موعد استئناف العمل عليه مفتوحًا.
Die Idee ist vorerst geparkt, bis wir mehr Zeit dafür haben.
الفكرة مؤجلة في الوقت الحالي إلى أن يتوفر لدينا مزيد من الوقت لها.