
geparkt
zaparkowany
Ustawiony tak, że pojazd lub inny środek transportu tymczasowo stoi w określonym miejscu.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
Samochód jest zaparkowany tuż przed domem.
zaparkowany / odłożony
Wczytuję zapisany stan.

zaparkowany
Ustawiony tak, że pojazd lub inny środek transportu tymczasowo stoi w określonym miejscu.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
Samochód jest zaparkowany tuż przed domem.

odłożony
Tymczasowo odłożony lub odsunięty na bok, tak że dana sprawa zostanie rozpatrzona lub rozstrzygnięta dopiero później.
Das Projekt ist wegen fehlender Mittel vorerst geparkt.
Projekt został na razie odłożony z powodu braku środków.
| forma podstawowa | geparkt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geparkt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geparkt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geparkt.
„Geparkt” (zaparkowany) to Partizip II czasownika „parken” (parkować) i składa się z „ge-” + „park” + „-t”. Jako przymiotnik często występuje z „sein” (być) i opisuje istniejący stan.
Der Wagen ist sicher in der Garage geparkt.
Samochód jest bezpiecznie zaparkowany w garażu.
Częste połączenia to „falsch geparkt” (źle zaparkowany), „ordnungsgemäß geparkt” (prawidłowo zaparkowany) i „rückwärts geparkt” (zaparkowany tyłem). Dodatkowe słowa pokazują, czy parkowanie odbyło się zgodnie z przepisami lub w jaki sposób ustawiono pojazd.
Ein falsch geparktes Auto blockiert die Einfahrt.
Źle zaparkowany samochód blokuje wjazd.
W odniesieniu do tematów, pomysłów lub projektów „geparkt” (odłożony) często łączy się z „vorerst” (na razie), „vorläufig” (tymczasowo) lub „bis auf Weiteres” (do odwołania). Te określenia czasu pozostawiają otwarte pytanie, kiedy prace nad daną sprawą będą kontynuowane.
Die Idee ist vorerst geparkt, bis wir mehr Zeit dafür haben.
Pomysł został na razie odłożony, dopóki nie będziemy mieć na niego więcej czasu.