
geparkt
parcat
Așezat astfel încât un vehicul sau un alt mijloc de transport să se afle temporar într-un anumit loc.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
Mașina este parcată chiar în fața casei.
parcat
Se încarcă starea ta salvată.

parcat
Așezat astfel încât un vehicul sau un alt mijloc de transport să se afle temporar într-un anumit loc.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
Mașina este parcată chiar în fața casei.

pus deoparte
Amânat temporar sau pus deoparte, astfel încât ceva să fie analizat sau decis abia mai târziu.
Das Projekt ist wegen fehlender Mittel vorerst geparkt.
Proiectul a fost pus deoparte deocamdată din cauza lipsei de fonduri.
| forma de bază | geparkt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geparkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geparkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la geparkt.
„Geparkt” (parcat) este Partizip II al verbului „parken” (a parca) și este alcătuit din „ge-” + „park” + „-t”. Ca adjectiv, se folosește frecvent cu „sein” (a fi) și descrie o stare existentă.
Der Wagen ist sicher in der Garage geparkt.
Mașina este parcată în siguranță în garaj.
Îmbinări frecvente sunt „falsch geparkt” (parcat greșit), „ordnungsgemäß geparkt” (parcat regulamentar) și „rückwärts geparkt” (parcat cu spatele). Cuvintele suplimentare arată dacă parcarea respectă regulile sau cum a fost așezat vehiculul.
Ein falsch geparktes Auto blockiert die Einfahrt.
O mașină parcată greșit blochează intrarea.
Când se referă la teme, idei sau proiecte, „geparkt” (pus deoparte) se folosește adesea cu „vorerst” (deocamdată), „vorläufig” (temporar) sau „bis auf Weiteres” (până la noi ordine). Aceste expresii de timp lasă deschis momentul în care va continua lucrul la acel lucru.
Die Idee ist vorerst geparkt, bis wir mehr Zeit dafür haben.
Ideea este pusă deocamdată deoparte, până când vom avea mai mult timp pentru ea.