
geparkt
parcheggiato
Disposto in modo che un veicolo o un altro mezzo di trasporto si trovi temporaneamente in un determinato luogo.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
L’auto è parcheggiata proprio davanti alla casa.
parcheggiato / accantonato
Caricamento dello stato salvato.

parcheggiato
Disposto in modo che un veicolo o un altro mezzo di trasporto si trovi temporaneamente in un determinato luogo.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
L’auto è parcheggiata proprio davanti alla casa.

accantonato
Messo temporaneamente da parte, così che venga affrontato o deciso solo in seguito.
Das Projekt ist wegen fehlender Mittel vorerst geparkt.
Il progetto è stato accantonato per il momento a causa della mancanza di fondi.
| forma base | geparkt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geparkt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geparkt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geparkt.
«Geparkt» è il Partizip II di «parken» (parcheggiare) ed è formato da «ge-» + «park» + «-t». Come aggettivo è spesso usato con «sein» (essere) e descrive uno stato in essere.
Der Wagen ist sicher in der Garage geparkt.
L’auto è parcheggiata al sicuro in garage.
Abbinamenti frequenti sono «falsch geparkt» (parcheggiato in modo irregolare), «ordnungsgemäß geparkt» (parcheggiato correttamente) e «rückwärts geparkt» (parcheggiato in retromarcia). Le parole aggiunte indicano se il parcheggio è conforme alle regole o come è stato lasciato il veicolo.
Ein falsch geparktes Auto blockiert die Einfahrt.
Un’auto parcheggiata in modo irregolare blocca l’ingresso del garage.
Quando si parla di argomenti, idee o progetti, «geparkt» (accantonato) si usa spesso con «vorerst» (per il momento), «vorläufig» (temporaneamente) o «bis auf Weiteres» (fino a nuovo avviso). Queste espressioni di tempo lasciano aperto quando si riprenderà il lavoro.
Die Idee ist vorerst geparkt, bis wir mehr Zeit dafür haben.
L’idea è accantonata per il momento, finché non avremo più tempo da dedicarle.