
geparkt
estacionado
Deixado em determinado lugar, onde um veículo ou outro meio de transporte fica temporariamente parado.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
O carro está estacionado bem em frente à casa.
estacionado / adiado
Carregando seu estado salvo.

estacionado
Deixado em determinado lugar, onde um veículo ou outro meio de transporte fica temporariamente parado.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
O carro está estacionado bem em frente à casa.

adiado
Deixado de lado ou adiado temporariamente, de modo que algo só será tratado ou decidido mais tarde.
Das Projekt ist wegen fehlender Mittel vorerst geparkt.
O projeto foi adiado por enquanto por falta de recursos.
| forma básica | geparkt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geparkt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geparkt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geparkt.
“Geparkt” (estacionado) é o Partizip II de “parken” (estacionar) e é formado por “ge-” + “park” + “-t”. Como adjetivo, aparece frequentemente com “sein” (ser/estar) e descreve um estado existente.
Der Wagen ist sicher in der Garage geparkt.
O carro está estacionado com segurança na garagem.
Combinações frequentes são “falsch geparkt” (estacionado irregularmente), “ordnungsgemäß geparkt” (estacionado corretamente) e “rückwärts geparkt” (estacionado de ré). As palavras adicionais mostram se o estacionamento está de acordo com as regras ou como o veículo foi estacionado.
Ein falsch geparktes Auto blockiert die Einfahrt.
Um carro estacionado irregularmente está bloqueando a entrada da garagem.
Quando se fala de assuntos, ideias ou projetos, “geparkt” (deixado de lado) costuma ser usado com “vorerst” (por enquanto), “vorläufig” (temporariamente) ou “bis auf Weiteres” (até novo aviso). Essas expressões de tempo deixam em aberto quando o trabalho será retomado.
Die Idee ist vorerst geparkt, bis wir mehr Zeit dafür haben.
A ideia está deixada de lado por enquanto, até termos mais tempo para ela.