
das Gerede
charla
Charla inútil, vacía o exagerada que se percibe como molesta o irritante.
Ich kann dieses ständige Gerede über belanglose Dinge nicht mehr hören.
Ya no soporto escuchar esta charla constante sobre cosas sin importancia.
charla / rumores
das Gerede
Cargando el estado guardado.

charla
Charla inútil, vacía o exagerada que se percibe como molesta o irritante.
Ich kann dieses ständige Gerede über belanglose Dinge nicht mehr hören.
Ya no soporto escuchar esta charla constante sobre cosas sin importancia.

rumores
Afirmaciones no confirmadas o rumores que se difunden sobre alguien o algo.
Das Gerede über seine angebliche Kündigung hat sich schnell im ganzen Büro verbreitet.
Los rumores sobre su supuesta renuncia se difundieron rápidamente por toda la oficina.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Geredes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerede | – |
| Akkusativ | das Gerede | – |
| Dativ | dem Gerede | – |
| Genitiv | des Geredes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El tema o la persona afectada suele introducirse con «über» (sobre) y Akkusativ. Este patrón sirve para los dos significados de «Gerede» (charla / rumores).
Das Gerede über den neuen Kollegen geht mir auf die Nerven.
La charla sobre el nuevo compañero me pone de los nervios.
Con «das Gerede satt haben» (estar harto de la charla) o «das Gerede nicht mehr ertragen können» (no poder soportar más la charla) se expresa claramente el enfado. Con «mit dem Gerede aufhören» (dejar de hablar así) se suele pedir directamente a alguien que pare.
Ich habe dein Gerede über meine Fehler langsam satt.
Ya estoy harto de tu charla sobre mis errores.
En «ins Gerede kommen» (convertirse en objeto de rumores), la persona afectada es el sujeto. En «jemanden ins Gerede bringen» (hacer que alguien sea objeto de rumores), la persona afectada está en Akkusativ; el sujeto designa la causa de los rumores.
Nach dem Verschwinden des Geldes kam der Kassierer ins Gerede.
Después de que desapareció el dinero, el cajero se convirtió en objeto de rumores.
Die anonymen Vorwürfe brachten den Vereinsvorsitzenden ins Gerede.
Las acusaciones anónimas hicieron que el presidente del club fuera objeto de rumores.
rumor
«Gerücht» (rumor) y «Gerede» (rumores) pueden referirse a afirmaciones no confirmadas sobre una aventura. «Gerücht» designa una afirmación concreta que se transmite de una persona a otra. «Gerede» se refiere más bien al conjunto de afirmaciones difundidas y a los comentarios que las rodean. Para la afirmación concreta corresponde «Gerücht»; para todos los comentarios en conjunto, «Gerede».

Im Büro nimmt das Gerede über die angebliche Affäre der beiden zu.
En la oficina están aumentando los rumores sobre la supuesta aventura de los dos.
Im Büro verbreitet sich das Gerücht, dass die beiden eine Affäre haben.
En la oficina se está difundiendo el rumor de que los dos tienen una aventura.