
das Gerede
falação
Fala desnecessária, vazia ou exagerada, considerada incômoda ou irritante.
Ich kann dieses ständige Gerede über belanglose Dinge nicht mehr hören.
Não aguento mais ouvir essa falação constante sobre coisas sem importância.
falação / fofoca
das Gerede
Carregando seu estado salvo.

falação
Fala desnecessária, vazia ou exagerada, considerada incômoda ou irritante.
Ich kann dieses ständige Gerede über belanglose Dinge nicht mehr hören.
Não aguento mais ouvir essa falação constante sobre coisas sem importância.

fofoca
Afirmações não confirmadas ou rumores espalhados sobre alguém ou alguma coisa.
Das Gerede über seine angebliche Kündigung hat sich schnell im ganzen Büro verbreitet.
A fofoca sobre a suposta demissão dele se espalhou rapidamente pelo escritório inteiro.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Geredes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerede | – |
| Akkusativ | das Gerede | – |
| Dativ | dem Gerede | – |
| Genitiv | des Geredes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O tema ou a pessoa envolvida costuma ser introduzido por “über” (sobre), seguido do Akkusativ. Esse padrão serve para os dois sentidos de “Gerede” (falação / fofoca).
Das Gerede über den neuen Kollegen geht mir auf die Nerven.
A falação sobre o novo colega está me irritando.
Com “das Gerede satt haben” (estar de saco cheio da falação) ou “das Gerede nicht mehr ertragen können” (não conseguir mais suportar a falação), você expressa claramente sua irritação. “Mit dem Gerede aufhören” (parar com a falação) é usado muitas vezes para pedir diretamente a alguém que pare.
Ich habe dein Gerede über meine Fehler langsam satt.
Estou começando a ficar de saco cheio da sua falação sobre os meus erros.
Em “ins Gerede kommen” (virar alvo de fofoca), a pessoa envolvida é o sujeito. Em “jemanden ins Gerede bringen” (fazer alguém virar alvo de fofoca), a pessoa envolvida fica no Akkusativ; o sujeito indica a causa dos rumores.
Nach dem Verschwinden des Geldes kam der Kassierer ins Gerede.
Depois que o dinheiro desapareceu, o caixa virou alvo de fofoca.
Die anonymen Vorwürfe brachten den Vereinsvorsitzenden ins Gerede.
As acusações anônimas fizeram o presidente do clube virar alvo de fofoca.
boato
“Gerücht” (boato) e “Gerede” (fofoca) podem se referir a afirmações não confirmadas sobre um caso amoroso. “Gerücht” designa uma única afirmação que é transmitida de pessoa para pessoa. “Gerede” se refere mais ao conjunto das afirmações espalhadas e da conversa em torno delas. Para a afirmação específica, usa-se “Gerücht”; para toda a conversa, “Gerede”.

Im Büro nimmt das Gerede über die angebliche Affäre der beiden zu.
No escritório, aumenta a fofoca sobre o suposto caso dos dois.
Im Büro verbreitet sich das Gerücht, dass die beiden eine Affäre haben.
No escritório, espalha-se o boato de que os dois estão tendo um caso.