
das Gerede
ثرثرة
كلام غير مفيد أو فارغ أو مبالغ فيه، ويُنظر إليه على أنه مزعج أو يثير الضيق.
Ich kann dieses ständige Gerede über belanglose Dinge nicht mehr hören.
لم أعد أطيق سماع هذه الثرثرة المستمرة عن أمور تافهة.
ثرثرة / إشاعات
das Gerede
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثرثرة
كلام غير مفيد أو فارغ أو مبالغ فيه، ويُنظر إليه على أنه مزعج أو يثير الضيق.
Ich kann dieses ständige Gerede über belanglose Dinge nicht mehr hören.
لم أعد أطيق سماع هذه الثرثرة المستمرة عن أمور تافهة.

إشاعات
أقوال غير مؤكدة أو شائعات تُنشر عن شخص أو عن شيء ما.
Das Gerede über seine angebliche Kündigung hat sich schnell im ganzen Büro verbreitet.
انتشرت الإشاعات عن استقالته المزعومة بسرعة في أنحاء المكتب كله.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Geredes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerede | – |
| Akkusativ | das Gerede | – |
| Dativ | dem Gerede | – |
| Genitiv | des Geredes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما يُربط الموضوع أو الشخص المعني بحرف الجر «über» (عن) مع Akkusativ. ويناسب هذا النمط كلا معنيي «Gerede» (الثرثرة أو الإشاعات).
Das Gerede über den neuen Kollegen geht mir auf die Nerven.
إن الثرثرة عن الزميل الجديد تثير أعصابي.
تعبّر «das Gerede satt haben» (سئم الثرثرة) أو «das Gerede nicht mehr ertragen können» (لم يعد يستطيع تحمّل الثرثرة) عن الضيق بوضوح. ويُستخدم «mit dem Gerede aufhören» (التوقف عن الثرثرة) كثيرًا لمطالبة شخص ما بالتوقف مباشرةً.
Ich habe dein Gerede über meine Fehler langsam satt.
لقد سئمت تدريجيًا من ثرثرتك عن أخطائي.
في «ins Gerede kommen» (يصبح موضع إشاعات)، يكون الشخص المعني هو الفاعل. وفي «jemanden ins Gerede bringen» (يجعل شخصًا موضع إشاعات)، يأتي الشخص المعني في Akkusativ، بينما يدل الفاعل على سبب الإشاعات.
Nach dem Verschwinden des Geldes kam der Kassierer ins Gerede.
بعد اختفاء المال، أصبح أمين الصندوق موضع إشاعات.
Die anonymen Vorwürfe brachten den Vereinsvorsitzenden ins Gerede.
جعلت الاتهامات المجهولة رئيس النادي موضع إشاعات.
إشاعة
يمكن أن تشير «Gerücht» (إشاعة) و«Gerede» (إشاعات) إلى ادعاءات غير مؤكدة عن علاقة غرامية. تشير «Gerücht» إلى ادعاء واحد يجري تناقله. أما «Gerede» فتشير بالأحرى إلى الأقوال المنتشرة والكلام الدائر حولها. استخدم «Gerücht» للادعاء المحدد، و«Gerede» للكلام كله.

Im Büro nimmt das Gerede über die angebliche Affäre der beiden zu.
يزداد في المكتب الكلام عن العلاقة الغرامية المزعومة بين الاثنين.
Im Büro verbreitet sich das Gerücht, dass die beiden eine Affäre haben.
تنتشر في المكتب إشاعة مفادها أن الاثنين على علاقة غرامية.