Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 18337

das Gesetzbuch

código legal

das Gesetzbuch, die Gesetzbücher

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Gesetzbuch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gesetzbuch vs Kodex

código / códice

Un «Kodex» (código) contiene reglas o principios que rigen el comportamiento y también puede incluir normas no escritas. Un «Gesetzbuch» (código legal) es una colección ordenada sistemáticamente de normas jurídicas vigentes. Por tanto, «Kodex» es adecuado para las normas de conducta profesionales, mientras que «Gesetzbuch» se usa para las disposiciones legales.

Ejemplo visual de Kodex
Gesetzbuch

Das Gesetzbuch enthält die geltenden Vorschriften für den Umgang mit Patientendaten.

El código legal contiene las disposiciones vigentes sobre el tratamiento de los datos de los pacientes.

Kodex

Der ärztliche Kodex enthält wichtige Grundsätze für den Umgang mit Patienten.

El código médico contiene principios importantes para tratar a los pacientes.

Abrir la página completa de la palabra: Kodex

En la vida real

Cargando ejemplos en video...