Allemand NOM C1 Rang 18337

das Gesetzbuch

code juridique

das Gesetzbuch, die Gesetzbücher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gesetzbuch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesetzbuch vs Kodex

code / codex

Un « Kodex » (code) contient des règles ou des principes qui régissent le comportement et peut aussi comprendre des normes non écrites. Un « Gesetzbuch » (code juridique) est un recueil systématiquement organisé de dispositions légales en vigueur. « Kodex » convient donc aux règles de conduite professionnelles, tandis que « Gesetzbuch » s’emploie pour les dispositions légales.

Exemple visuel pour Kodex
Gesetzbuch

Das Gesetzbuch enthält die geltenden Vorschriften für den Umgang mit Patientendaten.

Le code juridique contient les dispositions en vigueur concernant le traitement des données des patients.

Kodex

Der ärztliche Kodex enthält wichtige Grundsätze für den Umgang mit Patienten.

Le code médical contient des principes importants concernant les relations avec les patients.

Ouvrir la page complète du mot: Kodex

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…