
getrieben
impulsado
Lleno de un fuerte impulso interior y, por eso, inquieto o constantemente activo.
Der getriebene Künstler arbeitete Tag und Nacht an seinen Bildern.
El artista impulsado trabajaba día y noche en sus cuadros.
impulsado
Cargando el estado guardado.

impulsado
Lleno de un fuerte impulso interior y, por eso, inquieto o constantemente activo.
Der getriebene Künstler arbeitete Tag und Nacht an seinen Bildern.
El artista impulsado trabajaba día y noche en sus cuadros.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a getrieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a getrieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a getrieben.
«Getrieben» es el Partizip II de «treiben». Como adjetivo, describe a una persona a la que un fuerte impulso interior no deja descansar, y puede colocarse delante de un sustantivo o después de verbos como «sein» (ser o estar), «bleiben» (seguir o permanecer) y «wirken» (parecer).
Trotz seines Erfolgs blieb der Musiker getrieben und suchte ständig neue Herausforderungen.
A pesar de su éxito, el músico siguió impulsado y buscaba constantemente nuevos desafíos.
Para expresar la inquietud interior son frecuentes expresiones como «ein getriebener Mensch» (una persona impulsada), «eine getriebene Persönlichkeit» (una personalidad impulsada) y «getrieben wirken» (parecer impulsado). Por lo general, describen a una persona que no logra descansar.
Er wirkte getrieben und wechselte ständig zwischen verschiedenen Aufgaben.
Parecía impulsado y cambiaba constantemente de una tarea a otra.
inquieto / incansable
«Getrieben» (impulsado) y «rastlos» (inquieto) pueden describir ambas a una persona que está constantemente activa y no consigue descansar. «Getrieben» destaca el fuerte impulso interior que mueve a la persona. «Rastlos» pone de relieve su inquietud y la dificultad para permanecer tranquila o inactiva; no es necesario mencionar un impulso concreto.

Sie wirkt getrieben, weil sie ständig das Gefühl hat, noch mehr leisten zu müssen.
Parece impulsada porque siente constantemente que tiene que conseguir aún más.
Sie wirkt rastlos, weil sie selbst nach der Arbeit keine zehn Minuten ruhig sitzen kann.
Parece inquieta porque ni siquiera después del trabajo puede permanecer sentada tranquilamente durante diez minutos.