
getrieben
одержимый
Охваченный сильным внутренним стремлением и поэтому беспокойный или постоянно чем-либо занятый.
Der getriebene Künstler arbeitete Tag und Nacht an seinen Bildern.
Одержимый художник день и ночь работал над своими картинами.
одержимый
Загружаем сохранённый статус.

одержимый
Охваченный сильным внутренним стремлением и поэтому беспокойный или постоянно чем-либо занятый.
Der getriebene Künstler arbeitete Tag und Nacht an seinen Bildern.
Одержимый художник день и ночь работал над своими картинами.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову getrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову getrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову getrieben.
«Getrieben» (одержимый) — это Partizip II от «treiben» (двигать, побуждать). В качестве прилагательного это слово описывает человека, которому сильное внутреннее стремление не даёт покоя. Оно может стоять перед существительным или после глаголов «sein» (быть), «bleiben» (оставаться) и «wirken» (казаться).
Trotz seines Erfolgs blieb der Musiker getrieben und suchte ständig neue Herausforderungen.
Несмотря на успех, музыкант оставался одержимым и постоянно искал новые испытания.
Для обозначения внутреннего беспокойства часто используются сочетания «ein getriebener Mensch» (одержимый человек), «eine getriebene Persönlichkeit» (одержимая личность) и «getrieben wirken» (выглядеть одержимым). Обычно они описывают человека, который не может успокоиться.
Er wirkte getrieben und wechselte ständig zwischen verschiedenen Aufgaben.
Он выглядел одержимым и постоянно переключался между разными делами.
беспокойный / неутомимый
«Getrieben» (одержимый) и «rastlos» (беспокойный) могут описывать человека, который постоянно чем-то занят и не может успокоиться. «Getrieben» подчёркивает сильное внутреннее стремление, которое подталкивает человека вперёд. «Rastlos» подчёркивает его беспокойство и неспособность спокойно сидеть или бездействовать; при этом не обязательно называть конкретную движущую силу.

Sie wirkt getrieben, weil sie ständig das Gefühl hat, noch mehr leisten zu müssen.
Она кажется одержимой, потому что постоянно чувствует, что должна сделать ещё больше.
Sie wirkt rastlos, weil sie selbst nach der Arbeit keine zehn Minuten ruhig sitzen kann.
Она кажется беспокойной, потому что даже после работы не может спокойно просидеть и десяти минут.