tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17529

getrieben

inquieto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

getrieben vs rastlos

irrequieto / instancabile

«Getrieben» (inquieto) e «rastlos» (irrequieto) possono entrambi descrivere una persona che è costantemente attiva e non riesce a riposarsi. «Getrieben» mette in risalto il forte impulso interiore che spinge la persona. «Rastlos» sottolinea la sua irrequietezza e la difficoltà a rimanere tranquilla o inattiva; non è necessario indicare uno stimolo preciso.

Esempio visivo per rastlos
getrieben

Sie wirkt getrieben, weil sie ständig das Gefühl hat, noch mehr leisten zu müssen.

Sembra inquieta perché ha continuamente la sensazione di dover fare ancora di più.

rastlos

Sie wirkt rastlos, weil sie selbst nach der Arbeit keine zehn Minuten ruhig sitzen kann.

Sembra irrequieta perché, anche dopo il lavoro, non riesce a stare seduta tranquilla nemmeno dieci minuti.

Apri la scheda completa: rastlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...