Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17529

getrieben

napędzany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

getrieben vs rastlos

niespokojny / niestrudzony

„Getrieben” (napędzany) i „rastlos” (niespokojny) mogą opisywać kogoś, kto jest stale aktywny i nie potrafi odpocząć. „Getrieben” podkreśla silny wewnętrzny przymus, który napędza tę osobę. „Rastlos” uwydatnia jej niepokój i trudność z pozostawaniem w spokoju lub bezczynności; nie trzeba przy tym wskazywać konkretnego czynnika, który ją napędza.

Przykład wizualny: rastlos
getrieben

Sie wirkt getrieben, weil sie ständig das Gefühl hat, noch mehr leisten zu müssen.

Wydaje się napędzana, bo ciągle ma poczucie, że musi osiągnąć jeszcze więcej.

rastlos

Sie wirkt rastlos, weil sie selbst nach der Arbeit keine zehn Minuten ruhig sitzen kann.

Wydaje się niespokojna, bo nawet po pracy nie potrafi spokojnie usiedzieć przez dziesięć minut.

Otwórz pełną stronę słowa: rastlos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...