
das Handelsregister
registro mercantil
Registro público gestionado por un tribunal local en el que están inscritos todos los comerciantes y las sociedades mercantiles de un distrito determinado. Sirve para garantizar la seguridad jurídica en las operaciones comerciales.
Die Gründung der neuen GmbH wird erst mit der Eintragung in das Handelsregister wirksam.
La constitución de la nueva GmbH solo será efectiva cuando se inscriba en el registro mercantil.