
das Handelsregister
registro delle imprese
Un registro pubblico tenuto da un tribunale locale, nel quale sono iscritti tutti i commercianti e tutte le società commerciali di un determinato distretto. Serve a garantire la certezza giuridica nelle operazioni commerciali.
Die Gründung der neuen GmbH wird erst mit der Eintragung in das Handelsregister wirksam.
La costituzione della nuova GmbH diventa effettiva solo con l'iscrizione nel registro delle imprese.