Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24242

die Haushaltshilfe

empleada doméstica / ayuda doméstica

die Haushaltshilfe, die Haushaltshilfen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Haushaltshilfe, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Haushaltshilfe vs Putzfrau

mujer de la limpieza

Para una mujer a la que se le paga por limpiar una vivienda, las dos palabras son adecuadas. «Putzfrau» (mujer de la limpieza) pone el énfasis en la limpieza y es una denominación cotidiana. «Haushaltshilfe» (empleada doméstica) es más neutral y deja abierta la posibilidad de que realice otras tareas, como lavar o planchar, sin que estas tengan que estar necesariamente incluidas.

Ejemplo visual de Putzfrau
Haushaltshilfe

Unsere Haushaltshilfe kommt jeden Freitag, um die Wohnung zu reinigen und die Wäsche zu bügeln.

Nuestra empleada doméstica viene todos los viernes para limpiar la vivienda y planchar la ropa.

Putzfrau

Unsere Putzfrau kommt jeden Freitag, um die Wohnung zu reinigen.

Nuestra mujer de la limpieza viene todos los viernes para limpiar la vivienda.

Abrir la página completa de la palabra: Putzfrau

En la vida real

Cargando ejemplos en video...