Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23196

das Hausmädchen

sirvienta

das Hausmädchen, die Hausmädchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hausmädchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hausmädchen vs Dienstmädchen

sirvienta

Ambas palabras designan a una trabajadora que realiza tareas domésticas y se utilizan sobre todo para referirse a casas de épocas pasadas o tradicionales. «Dienstmädchen» (sirvienta) destaca más la relación laboral y aquí designa a una empleada que vive en la casa. «Hausmädchen» (sirvienta) pone en primer plano el trabajo doméstico; vivir allí no es un aspecto decisivo.

Ejemplo visual de Dienstmädchen
Hausmädchen

Anna arbeitete als Hausmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna trabajaba para la familia como sirvienta y allí hacía las tareas domésticas.

Dienstmädchen

Anna lebte als Dienstmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna vivía con la familia como sirvienta y allí hacía las tareas domésticas.

Abrir la página completa de la palabra: Dienstmädchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...