Allemand NOM B2 Rang 24242

die Haushaltshilfe

aide ménagère / aide à domicile

die Haushaltshilfe, die Haushaltshilfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Haushaltshilfe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Haushaltshilfe vs Putzfrau

femme de ménage

Pour une femme rémunérée qui fait le ménage dans un logement, les deux mots conviennent. « Putzfrau » (femme de ménage) met l’accent sur le nettoyage et est une désignation courante. « Haushaltshilfe » (aide ménagère) est plus neutre et laisse entendre qu’il peut y avoir d’autres tâches, comme faire la lessive ou le repassage, sans que celles-ci soient nécessairement incluses.

Exemple visuel pour Putzfrau
Haushaltshilfe

Unsere Haushaltshilfe kommt jeden Freitag, um die Wohnung zu reinigen und die Wäsche zu bügeln.

Notre aide ménagère vient tous les vendredis pour nettoyer l’appartement et repasser le linge.

Putzfrau

Unsere Putzfrau kommt jeden Freitag, um die Wohnung zu reinigen.

Notre femme de ménage vient tous les vendredis pour nettoyer l’appartement.

Ouvrir la page complète du mot: Putzfrau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…