
der Heerführer
comandante militar
Líder militar que manda un ejército o grandes unidades de tropas; general.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
El comandante militar condujo a sus tropas a la batalla decisiva.
comandante militar
der Heerführer, die Heerführer
Cargando el estado guardado.

comandante militar
Líder militar que manda un ejército o grandes unidades de tropas; general.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
El comandante militar condujo a sus tropas a la batalla decisiva.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Heerführer |
| Genitiv | des Heerführers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heerführer | die Heerführer |
| Akkusativ | den Heerführer | die Heerführer |
| Dativ | dem Heerführer | den Heerführern |
| Genitiv | des Heerführers | der Heerführer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Heerführer» (comandante militar) se compone de «Heer» (ejército) y «Führer» (líder). Por tanto, la palabra compuesta designa a una persona que dirige un ejército.
Der Heerführer plante den Angriff sorgfältig.
El comandante militar planeó cuidadosamente el ataque.
Hoy en día, «Heerführer» (comandante militar) aparece sobre todo en textos históricos, militares o literarios. A menudo se refiere a guerras, batallas y grandes unidades de tropas.
In der Chronik wird der Heerführer als erfahrener Stratege beschrieben.
En la crónica, el comandante militar aparece descrito como un estratega experimentado.
Con «Heerführer» (comandante militar) aparecen a menudo verbos y expresiones como «der Heerführer befehligt Truppen» (el comandante militar manda tropas), «der Heerführer zieht in die Schlacht» (el comandante militar marcha a la batalla) y «unter dem Heerführer stehen» (estar bajo el mando del comandante militar).
Unter dem Heerführer zogen die Truppen am Morgen in die Schlacht.
Bajo el mando del comandante militar, las tropas marcharon a la batalla por la mañana.
comandante
Ambas palabras designan a un líder militar. Un «Kommandeur» (comandante) normalmente dirige una unidad o una formación concreta y el término designa un cargo militar específico. Un «Heerführer» (comandante militar) manda un ejército grande y el término suena más general o histórico. Usa «Kommandeur» para el comandante de una unidad concreta y «Heerführer» para el líder de un ejército grande.

Der Heerführer führte sein großes Heer sicher durch den Feldzug.
El comandante militar condujo con seguridad a su gran ejército durante la campaña.
Der Kommandeur führte seine Einheit sicher durch den Einsatz.
El comandante condujo a su unidad con seguridad durante la operación.